Hmm.
Không!
Hắn chặt đứt tay tôi rồi!
Talulah, thôi mà.
Vợ yêu?
Nó có sớm không?
Ừ.
Chỉ mới 22 Tây.
Nó không thể chờ, John.
- Ông xã. - Huh?
Em nghĩ rằng anh có thể cần những thứ này.
Anh có sao hông?
- Anh? - Ừ.
Tốt, ừ. Ừ, đúng vậy.
Anh thì khỏe.
Ôi
Mày sẽ không bao giờ tin chuyện này.
Sẽ có một em bé trai được đưa về nhà.
Cuối cùng rồi cũng.
Cô muốn thử lại chưa, bác sĩ Lee?
- Mmm-hmm. - Được. Ngay đây, được chứ?
Cũng được, phải không? Mọi thứ đều được chứ?
Em không sao chứ?
- Ừm. - Tốt.
Được?
Nghe này.
- Tốt. - Thở ra, cưng ơi, thở.
Tốt tốt.
- Tốt. - Thở ra.
Lấy hơi. Sẳn sàng? Rặn đi.
Rặn đi, rặn, rặn.
- Tốt. Rặn đi. - Rặn, hít vào, thở ra.
Tuyệt vời, tốt, tốt. Được rồi...
Nó ra rồi kìa!
Cảnh sát! Quỳ xuống!
Mày nghe chưa ! Quỳ xuống!
Đứng yên đó!
Quỳ xuống!
Hắn dấu gì đó sau lưng!
- Cái quái gì thế? - Rọi sáng lên mình hắn.
Đi thẳng vào nhà.
Phải chắc rằng không có ai bên trong.
Đội Bravo, hãy vào bên trong.
Ồ, con thật hoàn hảo.
Thằng bé thật hoàn hảo.
20 Tuần, 4 Ngày
Có phải mắt của nó có màu khác nhau?
Vâng, nó được gọi là hội chứng dị sắc.
- Mmm-hmm. - Đó là một đặc điểm di truyền.
Ồ, whoa. Nó giống như David Bowie.
Ừ nhỉ.
Nó là thần tượng nhạc Rock nhỏ bé của tôi.
Ba mẹ đã cố gắng quá lâu để có con.
Ba mẹ không chắc là con sẽ chào đời.
Mọi chuyện sẽ...
Ổn thôi.
Vậy là xong.
Lẽ ra là nó phải khóc, phải không?
Ừ, phần nhiều thì, nhưng nó không bắt buộc.
Mọi chuyện vẫn ổn chứ?
Không có gì bất thường với bé trai này .
- Nó nhận biết được rất rõ. - Vâng.
Mẹ.
Có phải nó thực sự vừa nói vậy không?
Phải đấy, Nó thậm chí đang sử dụng một số từ.
Thế là khá sớm.
Thông thường, ngôn ngữ chưa được dùng
cho đến khi được một năm tuổi hoặc lâu hơn
Không có gì sai cả.
Con của cô đã phát triển sớm.
Nó là những gì mà chúng ta gọi là một người cái gì cũng biết.
một đứa bé cái gì cũng biết.
26 Tháng, 2 Tuần Hay lắm. Con có thể chỉ cho mẹ một lần nữa không?
Đặt nó vào trong lâu đài?
Em đang đọc gì vậy
Oh. 'Nurturing Genius' Nuôi dưỡng thiên tài
Vâng.
A Gifted Life Một cuộc sống thiên tài.
Em đang chuẩn bị đây.
Để làm gì?
Bộ não của Miles không được kết nối như những đứa trẻ khác.
Oh, oh, oh! Đúng rồi!
Thằng bé thật đặc biệt.
Giỏi lắm!
Và em đã suy nghĩ, mình nên thực sự bắt đầu nghĩ đến
trường mầm non, một cách nghiêm túc.
Trường mầm non? Nó mới 2 tuổi.
Không phải là hơi sớm sao?
Đây không phải là trường mầm non bình thường. Chúng rất đặc biệt.
Đó chỉ là một trường mầm non.
Mình cần một thư giới thiệu?
Anh à, nó là một trường mầm non rất tốt.
5 Năm, 5 Tháng
Mình đi gặp Bác sĩ Collins?
Không, mẹ đưa con đi khám bác sĩ khác.
Đi.
Giỏi. Rất nhanh.
Đi.
Cô rất đúng khi đưa cháu đến.
Trí thông minh của Miles vượt khỏi bảng xếp hạng.
Tôi không có điểm chính xác, nhưng nó sẽ rất là cao.
Hành vi của cháu thì như thế nào?
Cháu có thích nghi tốt với trường mầm non không?
Cháu có một khoảng thời gian rất khó khăn để kết bạn.
Thật ra, não của Miles đã
cực kỳ phát triển ở một số vùng nhất định,
nhưng có những vùng khác dường như bị chậm lại.
Tôi không chắc tại sao cháu không được phát triển
trong những vùng đó, nhưng chúng ta cần theo dõi nó
Và cô và anh ấy nên thực sự cân nhắc cho
một kế hoạch giáo dục chuyên biệt.
Có một ngôi trường tuyệt vời này, nó tên là Penmark.
Nó đắt hơn một chút
so với trường của cháu bây giờ,
nhưng nó hoàn toàn nổi trội
với trẻ em có nhu cầu chuyên biệt,
giống như Miles.
Tôi có thể gọi trước cho cô, nếu cô muốn.
8 Năm Tuổi
Đây. Tiếp tục bài tập sau khi ăn xong.
Cũng xin nói luôn, nó không phải là bài làm ở nhà.
Chúng con không có bài làm ở nhà.
Vậy sao? Mà sao ba có bài làm ở nhà khi ba còn trẻ?
Vì ba không được thông minh như con.
Sao chứ?
Hả?
Ba có ớt cựa gà nào không?
Ớt cựa gà? Làm sao con có thể biết nó là cái gì?
Con không biết nữa. Chỉ muốn một ít.
Em đã sẵn sàng để đi ra ngoài tối nay.
Đây. Tùy con làm gì thì làm.
Ah.
Cho mẹ hỏi.
Khi nào thì con bắt đầu dùng nó?
- Con không biết. - Hey.
Con có thể vui lòng làm con mắt lé cho mẹ xem?
Ừm...
Nó đây này!
Mẹ có muốn làm một cuộc thi nhìn chòng chọc?
Không, con phải ăn xong đi.
Ok, được rồi.
Con đã sẵn sàng chưa?
Ồ, con đã sẵn sàng.
Một,
hai,
ba.
- Mẹ vừa chớp mắt! - Mẹ đã!
Mẹ đã, mẹ thua, mẹ thua! Con thắng.
- Con thắng! Con thắng! - Đúng vậy!
- Xong rồi. - Chưa.
- Rồi. - Bởi vì nó có nghĩa là
ba mẹ sẽ để con ở nhà với Zoe.
Nhưng con thương dì Zoe.
Con biết vậy.
Hey.
Bất cứ lúc nào con cần một nụ hôn của mẹ...
Được chứ.
Em muốn loại bia thông thường hay loại bia hàng hiệu?
Hàng hiệu.
Được rồi, uống đi.
Mình sẽ không đi về cho đến khi uống hết đống bia này.
Em vẫn không thể tin được
mình thực sự đang sống chung quanh đây.
Vậy sao?
Chẳng phải nó có vẻ trông giống như ngày hôm qua mình chưa có con?
Mình lúc nào cũng say và mọi chuyện đều rất vui.
Anh yêu, bây giờ thì chúng ta thật là bình thường.
Nhưng mình lúc nào cũng say mèm.
Ồ, em quên nói với anh.
Khi em đón Miles ở trường hôm nay,
Ông Schub nói rằng ông không muốn tham gia câu lạc bộ khoa học.
Tại sao ông ta không bao giờ muốn các sinh hoạt với những đứa trẻ khác?
Em biết gì không? Quy định mới.
Không bàn về chuyện trẻ con vào đêm hẹn hò.
- Được thôi. - Một cách nghiêm túc.
- Mình có một thằng nhóc thông minh lắm. - Mmm-hmm.
- Đó có phải là một điều xấu? - Mmm-mmm.
Em có muốn nó
- giống như những đứa trẻ khác? - Mmm-mmm.
- Mình có giống những người khác không? - Không.
Không.
Ý em là, thôi đi
đây là đêm hẹn hò của chúng ta
Vâng, bởi vì chúng ta thoải mái.
Mẹ cháu nói chỉ hai tập phim.
Biết gì không.
Mình sẽ chơi một trò chơi trước khi ngủ nhe?
Chỉ một trò thôi.
Trò chơi Trốn Kiếm.
Được. Cháu muốn dì đếm hay tìm?
Dì đếm.
Được thôi.
Một hai ba bốn,
năm, sáu, bảy, tám,
chín mười!
Sẵn sàng hay chưa, dì đến nè!
Cháu đang làm gì thế? Cháu lẽ ra phải trốn.
Miles, cháu không sao chứ?
Cháu có muốn thêm thời gian?
Được, tốt lắm.
Một hai ba bốn,
năm, sáu, bảy, tám,
chín mười...
11, 12, 13, 14...
15...
... 17, 18...
19...
20.
Được. Sẵn sàng hay chưa, dì đến nè!
Dễ thôi, cháu đây rồi.
Được rồi, dì chịu thua. Cháu có thể đi ra bây giờ.
Miles!
Miles?
Miles!
Mẹ muốn con kể lại tất cả mọi việc mà con nhớ.
Ừm, con và dì Zoe đang xem TV,
sau đó dì bị thương.
Rồi... Rồi dì bắt đầu la hét.
Và rồi con thấy máu.
Miles, con phải nhớ cái gì khác.
Khi nào thì dì Zoe đi xuống dưới hầm?
Con không biết.
Dì đang đếm và rồi dì bị thương.
Có nhiều máu ở khắp nơi
- và con không biết phải làm gì. - Thôi được.
Không sao đâu con cưng.
Con không nhớ gì cả.
Không sao đâu. Nó là một tai nạn.
Đó chỉ là một tai nạn
Talulah.
Có chuyện gì thế
Hey!
Mẹ đang làm gì ở đây?
Mẹ nghe con nói trong giấc ngủ của con.
Con đã có một giấc mơ tồi tệ.
Không, con đã không.
Ý con là, nó không phải là một giấc mơ tồi tệ, nó là một giấc mơ đẹp.
Tao muốn được chơi với Hailey.
Xin lỗi, tụi tao đã có kế hoạch.
Được, cứ việc đi và sử dụng phòng vệ sinh, Miles.
Dash!
Cứu nó!
Cháu thấy gì trong cái này?
Một khuôn mặt.
Khuôn mặt ai?
Cháu không biết.
Và cháu thấy gì trong đó?
Bàn tay.
Bàn tay của ai?
Bàn tay của một người phụ nữ xinh đẹp.
Khi cháu đánh cậu bé đó ở trường,
cháu có thể nhớ cháu cảm thấy thế nào không?
Cháu có thể cho bà biết là cháu cảm thấy như thế nào không?
Cháu nghĩ nếu cháu làm điều đó, cháu sẽ không bị tổn thương nữa.
Bị tổn thương?
Có ai đó làm cháu tổn thương?
Cháu sợ không dám nói với bà.
Cháu không muốn ai gặp rắc rối.
Người nào? Làm ai gặp rắc rối?
Người đang làm cháu bị tổn thương.
Tôi muốn xem xét
một khóa điều trị cho Miles
và cậu ta có thể cần một chuyên gia.
Một người can thiệp hành vi ứng xử, một người có thể giúp cậu ta
- với vấn đề nóng giận của mình. - Được.
Cậu ta có vấn đề gì vậy?
Lúc đầu, tôi nghĩ nó có thể là một thiếu hụt
trong nhận thức về đạo đức của cậu ta hoặc có thể là ODD...
Rối loạn Chống Đối nghịch, nhưng thành thật mà nói...
Tôi không chắc.
Có lẽ bà nên nghe cái này.
Tôi đã thâu được trong khi cậu ta đang ngủ.
Vâng, được thôi.
Sarah, tôi rất ghét khi phải hỏi điều này.
Liệu có bất cứ khả năng nào đó
làm Miles đã phải chịu một dạng lạm dụng
từ ai đó trong gia đình cô?
Cái quái gì mà em lại buộc tội anh?
Em không buộc tội anh về bất cứ điều gì, John.
Em chỉ nói những gì bà ấy nói.
Anh không bao giờ làm hại con trai của chúng mình.
Đây có phải là về cha anh?
Cha anh là một thằng khốn.
Anh đã chuẩn bị tư tưởng cho tất cả điều đó. Em biết đó.
Đó chính là một phần của chúng ta quyết định có con.
Anh sẽ không bao giờ đánh Miles. Anh yêu thương nó.
Có lẽ chuyên gia tâm lý Strasser sai lầm.
Em đã luôn nói rằng nó được kết nối một cách khác biệt.
Sẽ thế nào nếu đây là theo như chính nó?
Đây không phải là cách mà nó.
Được rồi.
Em không hiểu chuyện gì đây, John.
Em không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Anh vừa mới kiểm tra Miles.
Sự điều trị bằng thuốc đó thực sự hủy diệt nó.
Em không sao chứ?
Mmm.
Anh xin lỗi.
Chúng ta sẽ cùng giải quyết việc này, được chứ?
Vâng.
Này, anh cũng lo lắng cho em nữa.
Em cảm thấy như mình sắp phát điên lên.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Chúng ta chỉ cần phải vững lòng.
Được chứ?
Được.
Đồ khốn kiếp cút đi.
Cái gì vậy?
Chuyện gì đã xảy ra? Chuyện gì đã xảy ra?
Có ai đó ở đây.
Ở đâu?
Hắn ở đây.
Con à, có vẻ như con đang có một giấc mơ tồi tệ.
- Không. Không - Không có ai ở đây.
Không. Hắn ở trong đây.
Hắn ở trong đây.
- Hắn ở trong đây. - Được rồi, đến đây. Ôi, Con cưng.
Arthur, chào. Đây là Elaine Strasser.
Vâng, Anh có... Anh có rảnh không?
- Chào, Sarah. - Chào.
Họ khóa nó vào cuối tuần.
Cảm ơn cô đã đến trong một thời gian ngắn như vậy.
Arthur Jacobson. Thật hân hạnh được gặp cô.
Xin chào.
Elaine có giải thích gì không
về loại hình nghiên cứu tôi làm?
Tốt
Tôi muốn bắt đầu với một vài câu hỏi
trước khi chúng ta bàn về việc đó
Được.
Có ai trong gia đình cô
biết nói một ngoại ngữ, Sarah?
John và tôi đều học tiếng Tây Ban Nha
ở trường trung học nhưng không ai trong chúng tôi
nhớ nhiều hơn được một vài từ
Còn ông bà của cháu bé thì sao?
Có bất kỳ người nhập cư nào gần đây trong gia đình của cô không?
Tôi xin lỗi, tôi đang rối tung lên.
Đây có phải là giọng nói của con cô?
Vâng. Vâng, đó là Miles.
Nó chỉ là lời nói lắp bắp một số từ vô nghĩa từ một giấc mơ.
Thật ra, nó không phải là vô nghĩa.
Tôi đã có các câu từ được dịch bởi một đồng nghiệp của tôi.
Nó là gì vậy?
Hungary
Cụ thể hơn là, một tiếng địa phương hiếm của Hungary
chỉ được nói gần biên giới Romani.
Hãy lắng nghe những gì xảy ra sau đó, Sarah.
Nó cũng quan trọng không kém.
Mẹ nghe con nói trong giấc ngủ của con.
Con đang có một giấc mơ tồi tệ.
Không, con đã không.
Ý con là, nó không phải là một giấc mơ tồi tệ, đó là một giấc mơ đẹp.
Miles nói rằng đó là một giấc mơ đẹp.
Tại sao điều đó quan trọng?
Những lời đó, Sarah. Những gì Miles nói.
"Im đi, đồ con điếm bẩn thỉu.
"Đừng khóc nữa, tao sẽ móc mắt mày ra.
"Tao sẽ nhìn thấy mày chết."
Không. Không, Miles đã không nói như vậy.
Nhưng cậu bé đã nói.
Và cậu bé đã nói bằng một ngôn ngữ
được nói bởi ít hơn 400.000 người trên thế giới.
Miles có hòa thuận với trẻ em bằng tuổi cậu ta không?
Có bao giờ cậu ta đề cập đến cảm giác chuyển dịch cảm xúc trong cơ thể của mình?
Có.
Còn thức ăn hợp gu cháu thì sao?
Cô có nhận thấy bất kỳ thay đổi nào trong khẩu vị của cháu?
Đây là dấu hiệu đặc trưng để nhận diện.
Để nhận diện cái gì?
Một nửa số người trên trái đất, hàng tỷ người,
tin rằng nhận thức và năng lượng,
những gì mà chúng ta thường gọi là linh hồn,
có khả năng trở lại
với cõi giới hữu hình này để sống cuộc sống mới.
Nó chỉ xa lạ với tư tưởng phương Tây.
Ở hầu hết các nơi trên thế giới,
tái sinh là một phần của cuộc sống được công nhận.
Tái sinh?
Chúng ta đang nói về điều gì vậy?
Hãy để tôi kể cho cô nghe về một cậu bé tôi gặp khi tôi ở Ấn Độ.
Tên cậu ta là Padman, khoảng sáu tuổi.
Nhưng gia đình khẳng định cậu ta già hơn nhiều.
Cậu ta có thể nhớ từng chi tiết từ kiếp trước.
Tiệm bánh mà cậu ta sở hữu, anh chị em của mình,
bài hát yêu thích của mẹ cậu.
Cậu thậm chí còn mô tả chi tiết về cái chết của mình,
cảm giác như thế nào khi cậu ta bị chết đuối.
Tôi tìm ra thị trấn mà cậu ta mô tả
khoảng 100 dặm từ ngôi làng của mình,
và tôi đã đưa Padman đến đó.
Cậu ta trực tiếp chỉ cho tôi ngôi nhà, nơi mà cậu được sinh ra.
Giới thiệu tôi với anh chị em của mình
những người mà bây giờ đã hơn 50 tuổi.
Chúng tôi ở đó trong ba tuần
với một bà già, cậu khẳng định là mẹ mình,
hát cho bà ấy khi bà ấy qua đời.
Bây giờ, tôi tin
linh hồn bên trong Padman
chết đuối trước khi cậu ta có cơ hội nói lời tạm biệt với mẹ.
Và khi chúng ta cho phép thực thể này
để hoàn thành những gì nó còn dang dở,
Padman trở lại là một cậu bé.
Trong một khoảng khắc, cậu ta trở lại,
với rất ít ký ức về những gì đã xảy ra.
Điều này sẽ giải thích rất nhiều.
Điều cần thiết nhất cần hiểu ở đây
là những linh hồn trở lại vì một lý do.
Để hoàn thành một cái gì đó còn dang dở,
để tìm thấy lối thoát
Cho nên, ông đang nói rằng con trai tôi bị quỷ ám?
Không. Quỷ ám đề cập đến một thực thể không phải là con người
nắm quyền kiểm soát chủ thể của một người.
Vì vậy, linh hồn xâm nhập trong con trai tôi
là một người khác?
Vâng. Và từ những gì tôi nghe được trong cuốn băng đó,
người đó rất nguy hiểm.
Sarah, có một trận chiến đang diễn ra bên trong con trai cô.
Một cuộc chiến giữa linh hồn tự nhiên của cậu bé và người già hơn này.
Hai thực thể này không thể tồn tại
vĩnh viễn trong cùng một cơ thể.
Một người sẽ chiếm ưu thế
và người kia sẽ bị hấp thu.
Đây là những gì chúng tôi đang cố gắng để tránh.
Tôi xin lỗi, tôi không thể được việc điều này.
Sarah. Sarah, đợi đã.
Chỉ, mong cô... Chỉ cần xem cái này.
Tôi biết việc này khó khăn như thế nào đối với cô.
Tôi đã nghĩ rằng bà sẽ giúp con trai tôi.
Miles có thể có những vấn đề về phát triển,
nhưng cậu ta vẫn là con của tôi
Và tôi sẽ không bắt nó phải chịu điều này.
Mẹ ơi, có muốn làm một cuộc thi nhìn chòng chọc không?
Mẹ không cảm thấy thoải mái trong lúc này, Miles.
Được.
một hai,
ba.
Mẹ không thích con chạm vào người mẹ như thế, Miles.
Bài hát đó là gì?
Cái gì?
Bài hát mà con vừa mới ngâm nga.
Mẹ đã nghe con hát trước đây.
Con đã học nó ở đâu vậy?
- Từ mẹ. - Không, con đã không.
Mẹ sẽ nhớ ra thôi.
Mẹ đã từng hát cho con khi con còn bé.
Trong khi con đang ngủ.
Không, mẹ đã không.
Mẹ xin lỗi .
Em xin lỗi.
Andrea và Bruce
ở Phillips, Louisiana,
là một cặp vợ chồng tân thời có học vấn cao.
Đối với họ, cái khả năng của đứa con trai nhỏ, James,
là biểu hiện của một kiếp trước
là, à, hơi kỳ lạ.
Từ hai đến bốn tuổi,
James có thể tiết lộ chi tiết đến bất ngờ
về cuộc đời của một cựu phi công chiến đấu.
Tôi tin rằng cậu ấy đã có một kiếp trước
và ông ấy đã trở lại
bởi vì ông ta đã không hoàn thành một cái gì đó.
Chúng tôi đã được dạy từ khi còn bé...
Đó là cái gì vậy?
... Sự tái sinh đó không tồn tại.
Một đồng nghiệp của chuyên gia tâm lý Strasser
đưa nó cho em
Em đã đi gặp một bác sĩ khác?
Ông ấy tên là Arthur Jacobson
và ông ấy nghiên cứu thuyết tái sinh.
Tái sinh?
Mmm-hmm.
- Kiếp trước? - Vâng.
Ồ, thôi nào, Sarah.
Đây là trò bịp củ rích nhất trong cuốn sách.
Ông ấy biết từ Strasser
rằng chúng ta đang gặp rắc rối với Miles.
Chỉ cần nhìn vào đây.
Chỉ cần nhìn vào cậu bé này. Cậu ta...
Thật không thể nào tin được.
Cho anh hỏi. Hey.
Làm ơn đừng nói với anh rằng em tin vào bất cứ điều gì của chuyện này.
Em cũng chẳng hiểu những gì em tin.
Miles bị bệnh.
Đây không phải là về kiếp trước.
Vụ này khó thật.
Nhưng chúng ta có thể vượt qua.
Mình có thể giúp Miles.
Nhưng không phải với loại điên rồ này.
- Ừ. - Ừ.
Anh nói đúng.
Không phải với thứ này.
Điều này điên thật.
Hey, Miles?
5 phút thôi, rồi thay đồ đi ngủ, được chứ?
Talulah! Đi!
Mẹ đã nói gì?
Gì đó?
Ai có thể cho thầy biết sự khác biệt giữa
mẫu số và tử số?
Bất kỳ ai?
Được rồi, thầy có một câu hỏi hay hơn.
Ai thích pizza?
Em! Em! Em!
Ồ, vâng. Rồi có bao nhiêu lát trên một chiếc bánh pizza?
Giết hắn, lấy vũ khí của hắn!
Làm tốt lắm, anh lính!
Tôi cần một anh cứu thương!
Núp đi! Núp đi!
Talulah!
Sarah?
Em có thấy Talulah?
Không.
Cổng sau mở.
Anh sẽ đi tìm nó.
- Miles.
Con à, đi giúp ba đi tìm chó.
Miles?
Kết liễu hắn đi, anh lính!
Bắn vào đầu!
Giết nó ngay!
Đi , đi, anh lính! Đi!
Đi nào.
Nó không bao giờ đi xa khỏi nhà cỡ này.
Có lẽ nó bị xe đụng.
Tại sao con lại nói thế?
Khi một con chó biết rằng nó sẽ chết,
nó không về nhà
Chúng tự kéo lê mình vào dưới một ngôi nhà.
Chúng thích chết một mình.
Tất cả chúng ta đều phải ra đi một lúc nào đó.
Ngay cả ba.
Ba sẽ chết.
Ba là cha của con, Miles,
con không nói chuyện với ba như thế.
Hay là cái gì?
Ba sẽ đánh con?
Giống như cha của ba đã từng đánh ba?
Con đang nói về cái gì vậy?
Ông ta là một thằng khốn.
Và bây giờ, ba là một người cha tuyệt vời đối với con.
Em chưa bao giờ nói với con bất cứ điều gì về ba anh?
Chưa bao giờ, anh yêu, em chưa bao giờ nói gì với nó.
Nó đã nói tất cả những thứ vớ vẩn đáng sợ này.
Chuyện gì? John, nó đã nói gì?
Làm sao mà nó biết được?
Biết cái gì?
Cái quái gì thế?
Nó là một máy ảnh.
Cái gì?
Ôi chúa ơi.
Nó dùng máy báo khóc.
Nó đang theo dõi chúng ta.
Hey!
Mày đã theo dõi ba mẹ bao lâu rồi? Hmm?
- Nghe tao này. Talulah đâu rồi? - Con không biết.
- Nó ở đâu? - Con không biết!
- Nó ở đâu? - John, dừng lại!
Cái giống ôn gì xảy ra với mày?
Ba đâu rồi?
Ba cần một chút không gian riêng.
Ba đang ở nhà của chú Tommy.
Cho đến khi ba nguội đi một chút.
Mẹ ơi?
Có chuyện gì xảy ra với con vậy?
Miles,
Con bị bệnh.
Con chỉ bị bệnh thôi, con à.
Đôi khi con rời khỏi cơ thể của con khi đang nằm trên giường.
Đôi khi có những giấc mơ rất thật.
Chúng không phải là giấc mơ, con làm điều đó khi con thức dậy.
Con làm điều đó để dành chỗ.
Dành chỗ cho cái gì?
Nhiều thứ.
Điều này xảy ra thường xuyên như thế nào?
Mỗi đêm.
Miles?
Miles, chuyện gì vậy?
Mẹ ơi, con sợ lắm.
Đến đây, con cưng.
- Đến đây. - Mẹ ơi!
Mẹ vừa có một giấc mơ?
Vâng.
Con có thể ngủ với mẹ tối nay không?
Mẹ ơi?
Vâng, con yêu?
Mẹ sẽ luôn yêu thương con chứ?
Dù con có làm gì
Vâng, Miles.
Mẹ sẽ luôn yêu thương con.
Mẹ là mẹ của con.
Cái gì... cái gì vậy?
Mẹ ơi?
Dùng cái này.
Miles,
Con đã làm gì?
Thỉnh thoảng khi con rời khỏi cơ thể mình,
những điều tồi tệ xảy ra
Mẹ ơi!
Miles,
Hãy yên lặng.
Đó là lỗi của con.
Đó không phải là con.
Hãy nghe mẹ nói.
Mẹ sẽ đưa con đến một người có thể giúp con tốt hơn.
Sarah. Tôi cảm thấy bớt nặng nề khi cô gọi.
Cho nên, cháu phải là Miles.
Giương mắt ra nhìn con mắt bạc.
Cứ nhìn đi.
Sự đi ngược trở lại sẽ không hoạt động nếu cô đang ở trong phòng.
Điều này có làm tổn thương cháu không?
Không. Đó là thôi miên.
Miles đi ra khỏi cơ thể khi linh hồn xâm nhập có mặt.
Cháu thậm chí sẽ không nhớ những trải nghiệm đó.
Mục tiêu ở đây là xác định người đã trở về
và, điều này rất quan trọng...
Tìm hiểu những gì họ muốn.
Tôi sẽ thẳng thắn với cô, Sarah.
Đây có thể là cơ hội cuối cùng của cô.
Miles bây giờ được 8 tuổi.
Linh hồn xâm nhập sẽ sớm kiểm soát
và Miles sẽ không còn.
Theo dõi con mắt bạc trên đỉnh cánh tay.
Mỗi khi nó lắc lư,
Giả vờ như chúng ta đang tháo ra một đoạn dây
từng chút từng chút một.
Hãy giả vờ đoạn dây đó
là thời gian
đang tháo ra từng phút từng phút một,
từng giây từng giây một
đi lùi lại
Thời gian đã trôi đi.
Mọi thứ xung quanh cháu...
Ngôi nhà này,
giọng nói của tôi
Mẹ cháu...
Tất cả những thực thể này đang càng lúc càng xa.
Chúng tôi sẽ trở lại trong cuộc đời của cháu,
trở lại khi cháu bắt đầu đi học,
khi cháu mới biết đi
khi bạn chỉ là một đứa bé
Trở lại ngày cháu được sinh ra.
Trở lại thời gian trước cơ thể này.
Tôi không còn nói chuyện với Miles nữa.
Tôi đang nói chuyện với người
đã trú ngụ bên trong cơ thể của cháu bé.
Ông đã không được mời.
Nói cho tôi biết nếu ông có thể nghe thấy giọng nói của tôi.
Ông nói tiếng Hungary.
Tôi đã học được một vài từ
vì dự đoán sẽ gặp ông
Tôi thích tiếng Anh hơn.
Nhưng ông sinh ra ở Hungary?
Bố mẹ tôi là nông dân Hungary
đã chuyển đến Ohio.
Những người giản dị.
Thật vui khi sở hữu mảnh đất.
Tôi được đưa đẩy tới
nhiều sự sáng tạo hơn.
Tôi muốn ông cho tôi biết tên của ông
và tại sao ông lại quay trở lại đây.
Tên của ông là gì?
Bây giờ tôi là Miles .
Miles, nếu cháu có thể nghe giọng nói của tôi,
hãy cho tôi biết tên của người bên trong cháu
Cho tôi biết cái tên.
Miles, cho tôi biết cái tên.
Không!
Ông có sự đầu tư khá nhiều vào các loại thuốc
trong phòng tắm của ông
Mọi thứ ở đó đều hợp pháp.
Không, nếu ông dùng nó cho một trẻ vị thành niên trái với ý muốn của mình.
Ông đã dùng thuốc của tôi?
Sarah sẽ nghĩ gì
nếu tôi nói với cô ấy là tôi ngủ ở đây
và thức dậy với thằng nhỏ của ông trong miệng của tôi?
Sau đó cảnh sát tìm thấy thuốc trong máu tôi.
Cùng loại thuốc từ tủ thuốc của ông.
Chưa kể đến lông cu với DNA của ông
mà tôi tìm thấy trên mép bồn cầu của ông
và đặt vào miệng tôi.
Ông điên rồi.
Mmm.
Họ sẽ tin ai?
Một thanh niên lập dị già sống nhờ vào tài sản của gia đình mình?
Hay một cậu bé ngây thơ?
Khi tôi búng ngón tay,
Miles sẽ trở lại
và ông sẽ nói với Sarah rằng ông đã thất bại trong việc hồi quy cậu ấy
bởi vì không có ai bên trong con trai của cô.
Sau đó ông sẽ bỏ đi
và đó sẽ là lần cuối cùng ông gặp mặt chúng tôi
Một,
hai,
ba.
Mọi chuyện thế nào rồi?
Thất bại. Tôi xin lỗi, tôi đã sai.
Đó là một sai lầm khi tôi yêu cầu cô đến đây.
Chuyện gì đã xảy ra?
Không có gì. Hồi quy không hoạt động.
- Cái gì? - Tôi xin lỗi.
- Cái gì? - Christopher sẽ đưa cô ra ngoài.
Mời đi lối này.
Miles.
Đi vào bên trong.
Mẹ cần nói chuyện với ba của con.
Anh không cảm thấy an toàn với nó trong nhà.
Anh đã có gọi mấy lần khi anh ở nhà của Tommy.
Có một nơi gọi là Summit Hill.
Anh nghĩ Miles sẽ rất thích hợp.
Nó sẽ được giám sát suốt ngày đêm.
Nơi đó cách đây ít hơn một giờ đi xe.
Chúng ta đang nói về việc nhốt con của mình?
Mình còn làm được gì khác nữa?
Điều này làm chúng ta rất đau buồn, Sarah.
- Hello? - Sarah.
Đây là Arthur Jacobson.
Arthur, bây giờ là 2:00 sáng
Tôi biết. Tôi xin lỗi, Việc này không thể đợi được.
Miles có ở gần cô không?
Có, nó đang ở trong phòng của nó.
Sarah
đi đến máy tính của cô
Arthur, tôi sẽ cúp điện thoại.
Sarah, đợi đã.
Gia đình cô đang gặp nguy hiểm.
Đi đến một máy tính mà Miles sẽ không thể nhìn thấy cô.
Chờ chút.
Lắng nghe tôi.
Người ở bên trong con trai cô là một kẻ nói dối phi thường.
Ông ta sẽ giả vờ như đang ngủ, ông ta sẽ giả vờ là con trai của cô.
Cô không thể tin bất cứ điều gì Miles nói.
Tôi không thể nói chuyện khi Miles đã ở đây.
Trong suốt buổi trị liệu, đã có một sự chống chọi,
nhưng tôi nghĩ rằng con trai của cô đã nghe tôi.
Nó chỉ mất một chút thời gian để giải ra.
Ông ta cào xước những gì mà tôi nhận ra là một tin nhắn, một cái tên.
Ông ta cho tôi một cái tên, Sarah.
Nhập "Edward Scarka" vào máy tính của cô.
S-C-A-R-K-A.
Kẻ giết người ở Thrush Creek.
Đó chính là hắn. Nhìn vào đôi mắt.
Chúng có hai màu khác nhau, giống như Miles.
Khi nào là sinh nhật của Miles?
Ngày 22 tháng 8 năm 2010.
Đó là ngày Edward Scarka bị giết trong một cuộc đột kích của cảnh sát.
Hắn qua đời ngay sau 4:00 sáng.
Miles được sinh ra lúc 4:15 sáng
Hắn đã giết chín phụ nữ trong khoảng thời gian năm năm.
Nạn nhân cuối cùng, người thứ mười,
đã cố gắng để thoát được, nhưng chỉ sau khi hắn chặt đứt tay cô.
Tất cả nạn nhân đều bị chặt đứt tay.
Đó là đặc điểm phân biệt của hắn.
Hắn sẽ chặt đứt tay họ, sau đó giết họ.
Chặt đứt tay họ, sau đó giết họ.
Người sống sót,
Margaret St. James, đã viết một cuốn sách về cơn ác mộng của mình.
Cô hướng dẫn cảnh sát đến chỗ hắn ở, nơi họ đã chết hắn ta..
Vì vậy, bây giờ chúng ta biết được.
Đúng không?
Đúng, nhưng chúng ta vẫn cần biết lý do tại sao hắn trở lại.
Scarka muốn gì
Đó là những gì để giải thoát con trai của cô.
Chờ chút.
Arthur, tôi phải cúp máy ngay bây giờ.
John.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chúng ta phải làm điều gì đó cho Miles.
Chúng ta phải làm một cái gì đó cho Miles ngay lập tức.
Nhưng nó hoàn toàn không thể biết.
Đợi một tiếng.
Em sẽ đi lấy vài bộ quần áo của nó và gặp anh ở đó.
Có một phân số khác bằng hai phần tám không?
Vì vậy, liệu chúng ta có thể đơn giản hóa để...
Ông Blume. Mọi chuyện ổn chứ?
À, ừ. Tôi đến đây để rước Miles.
Nhưng mà, bài học của chúng tôi gần xong rồi,
Tôi có thể đưa cậu ta ra ngoài chỉ trong một giây.
Không, tôi xin lỗi, chúng tôi phải đi ngay bây giờ.
Đó là một trường hợp khẩn cấp gia đình.
Được. Cậu có cần phải đăng xuất trong văn phòng?
Không, Sarah vừa mới gọi.
Đã nói chuyện với họ.
Này, Miles, đi nào.
Đi nào.
Miles?
Đi thôi, con yêu.
Miles!
Ôi chúa ơi.
Hắn ta trở lại vì cô.
Hắn ta muốn cô chết.
Miles, mẹ con và ba đã phải đưa ra một quyết định.
Con sẽ đi và sống ở đâu đó trong một thời gian.
Và, ờ...
Nơi chúng ta đi đến
có những người có thể giúp con tốt hơn
Bác sĩ thực sự giỏi.
Nó sẽ khó khăn trong một thời gian, nhưng ba nghĩ
khi con lớn lên, con sẽ hiểu
đôi khi...
Đôi khi điều gì tốt nhất cho ba mẹ
lại là điều khó nhất để ba mẹ làm.
Ba mẹ chỉ muốn con biết rằng ba mẹ thương con rất nhiều.
Hơn bất cứ điều gì trên thế giới.
Miles...
Miles!
Anh ấy đang chống chọi hết sức ngay bây giờ.
Chúng tôi sẽ phải giữ anh ta hôn mê
trong ba hoặc bốn tuần.
Đến khi vết sưng trong não giảm bớt,
chúng tôi sẽ xác định mức độ chấn thương của anh ấy.
Chồng cô mạnh mẽ.
Cái anh ta cần là thời gian.
Con trai của tôi ở đâu?
Cậu ấy ở bên kia hành lang.
Em thành thật xin lỗi.
Em yêu anh.
Em yêu anh. Tội nghiệp.
Em buồn.
Em nghĩ rằng em biết làm thế nào để ngăn chặn việc này.
Em nghĩ rằng em có thể cứu con.
Nếu em làm việc này,
có lẽ...
Có lẽ tất cả chúng ta có thể trở lại với nhau một lần nữa.
Tôi sẽ để 2 người nói chuyện.
Miles, chuyện gì đã xảy ra trong xe?
Con không biết.
Con không nhớ gì cả.
Mẹ biết cách để có thể giúp con.
Nhưng mẹ cần con tin tưởng mẹ.
Mẹ cần con tin tưởng mẹ, bất cứ điều gì mẹ làm.
Con có thể làm điều đó?
Con có nhớ những viên thuốc đó không?
Mẹ đã cho con để con không bị say xe?
Con nhớ làm sao mà nó khiến con buồn ngủ?
Vâng.
Mẹ cần con ngủ
Nhưng tại sao?
Bởi vì mẹ không thể tin con
cho đến khi con khỏe hơn.
Mẹ muốn thấy con uống thuốc, Miles.
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Nhắm mắt lại.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm cho những gì đã khiến ông trở lại.
Tôi có thể giúp cô không?
Cô có phải là Margaret St. James không?
Cô muốn gì?
Tên tôi là Sarah Blume.
Tôi đã có một trải nghiệm gần đây, và cuốn sách của cô, nó...
Nó đã giúp tôi.
Tôi đã tự hỏi nếu cô có một chút thời gian.
Tôi có một quy tắc là không tiếp mọi người trong nhà của tôi.
Chỉ năm phút thôi.
Xin vui lòng? Tôi không còn nơi nào khác để đi.
Tôi sẽ pha trà.
Cô có thể kiếm một chỗ ngồi.
Oh, Pickles, Cậu chỉ việc trở lại bên trong
ngay khi thấy trời lạnh cỡ nào
Ừ, được thôi.
Đây rồi. Đi.
Bạc hà hay chanh?
Cái nào cũng được.
Cái này không đẹp mắt,
nhưng nó có thể xé một mảnh giấy vệ sinh.
Tôi rất tiếc.
Có phải mới đây, chuyện gì đã xảy đến với cô?
Nó đã xảy ra lâu rồi.
Đó là con trai tôi.
Đó là về chuyện con trai của cô?
Mmm. Vâng, Miles.
Cậu ấy bao nhiêu tuổi?
Cậu ta tám tuổi.
Đó là một tuổi tuyệt vời.
David của tôi thật dễ thương ở tuổi đó.
Tôi không biết rằng cô đã có con.
Tôi đã có một lựa chọn để giữ cho gia đình được riêng tư.
Cha của David và tôi đã ly dị trước khi tôi gặp Scarka.
Nhưng tôi không cảm thấy công bằng khi liên kết chúng
cho tất cả những nỗi đau và sự căm hờn đó
Con trai của cô bây giờ ở đâu?
Bắt đầu năm thứ hai tại bang Michigan.
Và từ những gì tôi biết được, anh ta cũng có bạn gái mới.
Không sao đâu.
Cô sẽ vượt qua chuyện này.
Tôi lẽ ra không nên đến đây.
Tôi có thể sử dụng phòng vệ sinh?
Được, nó ngay dưới hành lang.
Tôi sẽ làm cho cô tách trà đó.
Tôi xin lỗi.
Tôi rất tiếc.
Pickles
Làm thế nào mà cậu trở lại bên trong được vây?
Cô đang làm gì đấy?
Cô đang làm gì đấy? Dừng lại.
Dừng lại.
Làm ơn đừng...
Không.
Tôi không thể.
Tôi rất tiếc.
Hey!
Cô thích cái nào hơn?
Màu xanh da trời
hay màu hạt dẻ?
Màu xanh da trời
hay màu hạt dẻ?
Màu xanh da trời
hay màu hạt dẻ?
Làm thế nào mà cậu...
Đó là những gì ông ấy nói vào đêm tôi gặp ông ấy.
Miles!
Không, đừng!
Miles, không!
Không.
Đáng ra cô không nên bỏ tôi,
Margaret.
Miles!
Miles, mọi chuyện đã xong!
Miles!
Miles.
Con cưng...
Miles...
Quá muộn rồi.
Ông đã có những gì ông muốn khi trở lại.
Hãy để tôi có đứa con trai của tôi.
Cô vẫn tin Miles còn sống?
Có phải cậu ấy nói như thế này?
Mẹ ơi?
Mẹ sẽ luôn yêu thương con chứ
Dù con có làm điều gì?
Cô quá dễ dãi.
Tôi biết cô sẽ mang tôi đến với cô ấy.
Con tôi ra đi được bao lâu rồi?
Cái đêm cô hứa cô sẽ luôn thương yêu cậu ấy...
... đó là lần cuối cùng cậu ấy nói chuyện với cô.
Cậu ấy đã không còn nữa.
Mày
là một con quái vật
Mày cướp lấy linh hồn của con tao?
Mày sẽ không...
Mày không thể có được thể xác của nó!
Chúa ơi!
Cô ta đã cố giết tôi
Bây giờ cậu đã an toàn.
Cậu an toàn rồi.
Không.
Xin lỗi, chúng tôi đến trễ.
Không sao đâu.
Thật tuyệt khi gặp lại cậu, Miles.
Chúng tôi rất vui vì cậu sẽ ở với chúng tôi
trong khi ba cậu đang hồi phục.
Cậu có muốn xem phòng của cậu?